Recordings won't play? Click here

Oratorio de los Muertos
by Tim Weed

Lyrics

Cementerio, Santuario
Oratorio de los muertos
Todas almas, Todos santos
Es la fiesta de los muertos

Hacemos los dulces
Encendémos las velas
Bailamos en maravillas
Celebrámos muerte en vida

Los angeles y los fantasmas
Un gran coro harmonizamos
Cenpasúchil* y calavera
Celebramos muerte en vida

© Tim Weed

*Cenpasúchil is the Nahuatl word for "flower of the dead" (marigold)

Translation

Cemetery, sanctuary
Oratorio of the dead
All souls, all saints
It's the party for the dead

We make the sweets
We light the candles
We dance in marvel/with marigolds
Let's celebrate death in life

The angels and the ghosts
One big chorus in harmony
Marigolds, candy skulls
Let's celebrate death in life